Título original
Happily ever after
Título en castellano
Felices para siempre

Emisión prevista USA
6 de abril 2010
Emisión prevista España
25 de abril de 2010

Transcripción literal del capítulo emitido en Estados Unidos

 

El capítulo comienza con Zoe en la Isla, despertando a Desmond tras su viaje en el submarino.

- Sr. Hume. Mi nombre es Zoe. Sé que está desorientado. Estuvo inconsciente los últimos 3 días. Pero ya no se le está
suministrando anestesia y le estoy dando una inyección para ayudarlo a despertar -dice Zoe.
- ¿Es Ud. una enfermera? -pregunta Desmond.
- Ya no está en un hospital, Sr. Hume. Tuvimos que trasladarlo.
- ¿Me trasladaron a dónde? ¿Dónde está mi esposa? -sigue preguntando Desmond, desorientado.
- No, espere, señor...No, no debería...
- Quiero ver a Penny.

En ese momento entra Charles Widmore en la sala.

- Me temo que eso no va a ser posible, Desmond -afirma Charles.
- Eres tú -exclama Desmond- Sr. Hume...
- Despacio, despacio -indica el millonario
- ¿Qué me pasó? ¿Dónde estoy? -pregunta Desmond.
- Recibiste un disparo de Benjamin Linus -contesta Widmore- ¿Lo recuerdas?
- Sí, lo recuerdo. Quiero hablar con Penny. ¡Penny!
- No está aquí. Pero te aseguro que ella y tu hijo están perfectamente a salvo. Lamento haberte alejado de ellos, pero no tuve la oportunidad de explicarme, y si lo hubiese hecho, nunca hubieses venido conmigo.
- ¿Ir contigo? ¿Ir contigo a dónde?
- Te traje a la isla -contesta Widmore- Dios mío, imagino cómo te sientes. Pero si me das la
oportunidad de explicarte...

En ese momento Desmond lanza el suero que tiene a su lado contra Cha rles y le golpea de forma violenta. Entran los hombres del padre de Penny en la habitación para reducirle. Él le indica que no le traten de forma violenta.

- ¡No lo lastimen! -exclama.
- ¡Llévame de vuelta! Ahora mismo, ¿me oyes?
- No puedo llevarte. La isla todavía no terminó contigo -sentencia Widmore que sale de la sala y se encuentra al equipo de Zoe y a Jin.
- ¿Qué está haciendo Desmond aquí? -pregunta Jin.
- Será más fácil para mí mostrárselo que decírselo, Sr. Kwon. Llévalo contigo a la sala del generador. Me quedaré con Hume para que comencemos las pruebas.
- Charles, esas pruebas están previstas para mañana -explica Zoe con preocupación.
- Sé cuál es la agenda. Prepáralo ahora -ordena Widmore.

Llegan a una estación Dharma en la que hay un gran generador. Hay varios hombres trabajando. En el interior hay también muchos operarios manejando ordenadores.

- Están trayendo a Hume ahora -indica Zoe a los trabajadores.

- ¿Qué? -responde uno de los operarios.
- Ya me escuchaste. Lo haremos ahora. ¿Cuánto tiempo necesitas?
- Ni siquiera estamos cerca de estar listos. Probablemente el generador hace 20 años que no
funciona. ¿Cómo se supone...
- Widmore no quiere esperar.
- ¿Qué hacen aquí? -pregunta Jin.
- Hacemos unas pruebas -responde Zoe.
- ¿Qué clase de pruebas?
- Muy bien, veamos en dónde estamos parados.
Vamos a hacer funcionar el campo Electromagnético.
- Seguro.
- Haremos una prueba de energía. Pongan al máximo al generador. Por favor.

En ese momento comienzan a manejar el generador.

- A mi orden. Tres, dos, uno. Enciéndelo.

El aparato no funciona. Vigilan a través de unos monitores la actividad del sistema y también a través de los relojes del centro de control.

- Genial. Probablemente tenemos un contacto defectuoso. Encuéntrenlo.
- Simon, ve a revisar los circuitos en los solenoides.
- Sí, señor.
- Adivina qué, Angstrom. Tú serás el siguiente -dice uno de los técnicos a un conejo. (Esto nos recuerda a los vídeos de Orientación de la Iniciativa Dharma).

Sale uno de los técnicos a una unidad externa donde hay una gran bobina.

- Lo encontré. Era un disyuntor averiado en el generador -comenta uno de los técnicos- Lo estoy encendiendo ahora.
- ¡No! ¡No! ¡Apágalo! ¡Apágalo!

En ese momento se produce un gran resplandor de luz en el interior de la sala donde trabajaba el operario. Sus compañeros acuden a ayudarle. Pero parece demasiado tarde. Está, con el cuerpo humeante, tumbado en el suelo. Parece que se ha quemado.

- Dios mío -dice Widmore al ver la escena- Zoey. ¿Estamos listos? Vamos.

Entonces aparece Desmond, que es llevado a la fuerza por los hombres de Widmore.
Sacan tapado al compañero que ha muerto en las pruebas al haberse arrancado antes de tiempo el aparato que tenía la gran bobina para generar el campo electromagnético. Widmore destapa el cadáver.

- Ya pueden llevárselo. Gracias -indica el magnate antes de indicar que metan a Desmond en la misma cámara donde acaba de morir el técnico- Llévenlo adentro.
- Oigan, ¿qué diablos están haciendo?
- Sé lo que parece esto, Desmond -habla Widmore mientras sientan en una silla a sy "yerno"- Pero sí todo lo que te dije sobre ti es cierto, estarás perfectamente bien.
- No tienes metal encima tuyo, ¿no? ¿Llaves, monedas? -preguntan los operarios que le sitúan en la silla.
- Por supuesto que no, idiota -responde Desmond.
- Lamento haberte tenido que forzarte a hacer esto, Desmond. Pero una vez que termine, voy a pedirte que hagas un sacrificio. Y espero, por el bien de todos, que me ayudes.
- ¿Un sacrificio? ¿Qué diablos sabes tú sobre sacrificios? -pregunta Desmond.
- Mi hijo murió aquí por el bien de esta isla. Tu esposa, mi propia hija, me odia. Y ni siquiera conozco a mi nieto. Pero si no me ayudas, Desmond, Todo habrá sido en vano. Penny, tu hijo, y todos los demás...se habrán ido para siempre -explica Charles.

Entonces cierran la sala y él intenta desatarse de la silla y acaba cayendo. Sus intentos para escapar, parecen inútiles.

- Muy bien. Enciéndanlo.
- ¡No! -exclama Jin- Si quiere que lo ayude con lo que sea que esté haciendo aquí, tiene que explicarme...
- Ese hombre, es la única persona que sé que sobrevivió un evento electromagnético catastrófico -interrumpe Widmore- Necesito saber que puede volver a hacerlo. O sino todos moriremos. Enciéndanlo.
- ¿Tenemos la potencia al máximo? -cuestiona Widmore a uno de los técnicos
- Sí, pero...

Charles se dirige al centro de mando y, ante las dudas del operario, es él mismo quien acciona el mecanismo magnético para poner a prueba la resistencia de Desmond.

- ¡Déjenme salir! ¡Déjenme salir, bastardos! ¡Déjenme salir! ¡Déjenme salir de aquí! ¡Déjenme salir de aquí!

Está dentro convulsionando cuando, de repente, salen unas nubes, como si alguien volara y se da paso a la realidad alternativa.

En ella Desmond está en el aeropuerto y se cruza con Hugo Reyes.

- Cinta 4 -indica Hurley.
- ¿Disculpa? -pregunta Desmond
- Estabas en el vuelo de Sidney, ¿no?
- Sí.
- Nuestras maletas están en la cinta 4.
- Lo chequeé con el tipo del mostrador.
- Gracias.

En la cinta, Claire intenta coger la maleta. Desmond se da cuenta de que está encinta y le ayuda a cogerla.
- Espera. Yo me encargo, yo me encargo -indica el navegante a Widmore.
- Muchas gracias -dice Claire.
- De nada.
- ¿Tienes más maletas?
- No, estas son todas.
- ¿Niño o niña? -pregunta Desmond al darse cuenta de que está embarazada.

Ella tarda en responder.

- Lo siento. No quise...
- No, no, está bien. Yo sólo...no sé qué es.
- Está bien.
- Tienes más coraje que yo. No me gustan mucho las sorpresas.
- Disculpe, esa es mía -indica Desmond a alguien para que le deje coger su maleta de la cinta- Entonces, ¿viene alguien a buscarte?
- Sí, deben haberse equivocado con el horario.
- Porque tengo un auto esperándome. Sí necesitas, podemos llevarte.
- No, no, no. Estoy bien. Eres muy amable pero cogeré un taxi -dice Claire, declinando la invitación.
- Está bien. Bueno, encantado de conocerte.
- Sí, igualmente -dice la hermanastra de Jack, despidiéndose.
- Niño -dice Desmond antes de irse.
- ¿Qué? -pregunta sorprendida Claire.
- Es un niño -le indica sobre el bebé que espera.

Entonces ella se va a coger el taxi y Desmond avanza hacia un hombre que porta un cartel en el que se puede leer "Hume".

- Parece que me iré contigo -le dice Desmond a George, su chófer.
- Sr. Hume, hola.
- Déjeme llevarle esto.
- Gracias.
- Mi nombre es George.
- Hola, George.
-¿Lo llevo a su hotel?
- A la oficina.
- A la oficina. Maravilloso.
- Acaba de llegar de Sidney, ¿no?
- Sí, así es.
-¿Qué hacías por allá?
- Cerrando un negocio para el jefe.
- Bien por usted. Felicidades. Escuche, si necesita algo mientras está en la ciudad, conozco muchos sitios. Si necesita una
reserva, sólo elija el restaurante.
- El servicio a la habitación del hotel es excelente. Gracias -responde Hume.

Entonces George se acerca a él y, en tono confidencial, le dice que si está buscando algo "de compañía".

- He notado que no usa anillo de casado. Y habrá muchas mujeres adorables ofreciendo su compañía.
- No busco ninguna compañía. Vine aquí a trabajar -sentencia Desmond.
- Supongo que por eso usted es la mano derecha del jefe y yo soy el chofer.
- Muy bien. Lo entiendo.

Desmond llega al edificio donde trabaja Charles Widmore. Entra en su despacho. Son amigos. Es más, parecen tener una gran amistad.

- Charles.
- Hola, Desmond.
- Bienvenido a Los Ángeles, mi amigo.
- Gracias.

Entonces Charles habla por teléfono con alguien. Está enfadado y parece que se refiere a Charlie.

- No me importa lo que haya hecho. ¿Cuánto costará? Sólo paga la fianza y sácalo de ahí -cuelga el teléfono- Lo siento, Desmond. Nuestro festejo del nuevo trato tendrá que ser breve. ¿Sabías que mi hijo es músico?
- Sí -responde Desmond- Es muy talentoso.
- Sí, lo es. De todas formas, mi esposa hará
uno de sus eventos de caridad y mi hijo tiene la loca idea de combinar música clásica con rock moderno.¿Has oído hablar de una banda llamada Drive Shaft?
- No, no los conozco.
- Su bajista tuvo una sobredosis e hizo que lo arrestaran.Y ahora, sí no le llevo este drogadicto a mi esposa, entonces, por decirlo en forma sencilla, me destruirá.
- Entonces, quieres que sea su niñera.
- Sé que no te corresponde, pero necesito
alguien que sé que hará bien el trabajo.
- No digas nada más, Charles. No hay problema.
- Tú sí que tienes una vida, hijo.
- Sin familia, ni compromisos. Completamente libre de accesorios -dice Desmond que parece convencido.

Es curioso como hasta este punto del capítulo parece que el entorno de Widmore intenta en la realidad alternativa que Desmond sienta que es muy feliz con su vida actual.

- Soy un hombre bendecido.
- Soy yo el bendecido por tenerte como mi empleado. Un trago para brindar por tu amabilidad -dice Charles tras echar un vaso de Whisky a Desmond.
- Esa es una botella de whisky de 60 años, Charles.
- Nada es demasiado bueno para ti.
- Salud.

Entonces Desmond coge un coche y se acerca a una comisaría de Policía de Los Angeles, de la que sale Charlie con una bolsa con sus pertenencias.

- ¿Sr. Hume? -pregunta una mujer, que parece abogada, a Desmond.
- Así es -responde el señor Hume.
- Ya se ha pagado la fianza. Recuerde que no se le permite dejar el Estado.
- Está bien. Sr. Pace, soy Desmond Hume. Me envió Charles Widmore.

Charlie no parece estar interesado en la visita de Desmond y sale andando hacia delante, sin esperarle.

- Oiga, ¿a dónde va? -pregunta la pareja de Penny (en la línea original de tiempo).
- Es todo suyo... -indica la abogada, antes de marcharse
- ¡Oiga! -grita Desmond para que Charlie le oiga.

El bajista de Drive Shaft cruza sin mirar mientras los coches pasan a gran velocidad por su lado. Están a punto de atropellarle. Llega sano y salvo al otro lado de la acera y Desmond va tras él hasta llegar a un bar.

- Pagaré yo lo que esté tomando -dice Desmond al camarero antes de dirigirse a Charlie- Un trago, y luego nos vamos.
- ¿Cuál es tu trabajo? ¿Ser mi niñera? ¿Qué eres? ¿El lacayo de la buena suerte de Widmore? ¿Un asesino a sueldo? -pregunta el bajista.
- Sin comentarios -responde Hume- Pero tiene muchos beneficios.
- ¿Cómo cuales?
- Conozco personas encantadoras.
- Bueno, entonces salud.
- Dime, chico alegre, ¿eres feliz? -pregunta Charlie.
- Bastante -responde el ahora amigo de Widmore.
- No, no es cierto.
- Bueno, tengo un excelente trabajo, mucho dinero y viajo por el mundo.¿Por qué no sería feliz?
- ¿Has estado enamorado?
- Docenas de veces.
- No estoy hablando de eso. Hablo de algo espectacular. Amor que altera la conciencia. ¿Sabes lo que es eso? -pregunta con mucho énfasis Charlie.
- No sabía que el amor se pareciese a algo así -contesta Hume, sorprendido.
- Lo vi, amigo. En el avión de regreso de Sidney.
- ¿En serio? Estábamos en el mismo avión, así que tal vez yo también lo vi.
- Confía en mí. No lo viste.
- ¿No? Cuéntame.
- Estaba esta mujer, a dos filas adelante mío, esposada, junto a un policía. Me miró. Sabía que tenía droga. Si no hacía nada, me atraparía. Así que me levanté, y fui al baño. Procedí a eliminar la evidencia, tragándome la droga. Y en ese preciso momento, hubo turbulencias. Me metí la bolsa entera de heroína y se atoró en mi garganta. Era mi final. Todo se estaba oscureciendo, me estaba cayendo hacia el abismo y luego la vi -explica Charlie.
- ¿La viste? -pregunta Desmond.
- A una mujer. Rubia, excesivamente hermosa. Y la conocía. Estábamos juntos. Era como si siempre hubiéramos estado juntos y siempre lo fuéramos a estar. Este sentimiento, este amor. Y cuando estaba por ser tragado por ella abro los ojos, y un idiota que estaba junto a mi
me pregunta si estoy bien. Pero la vi. Sólo por un momento vi como sería.
- Bueno, eso es solo poesía, hermano -dice Desmond quitándole importancia al testimonio del bajista.
- Deberías escribir una canción sobre eso.
- Sí, sí, sí. Sé lo que estás pensando. Pobre estrella del rock suicida. Pero vi algo que es real. Vi la verdad.
- No, esa no es la verdad. ¿Sabes cuál es la verdad, Pace? Tienes opciones. Puedes seguir bebiendo o puedes venir conmigo.Antes de que tomes una decisión, tienes que saber que si te quedas aquí probablemente será el final de tu carrera musical.
- ¿Y si voy contigo? -pregunta Charlie.
- En 20 minutos estarás en un hotel cinco estrellas. Justo en la habitación de
enfrente, estará Charles Widmore, uno de los hombres más poderosos de la ciudad y te deberá un favor.
- No parece que haya opciones.
- Siempre hay opciones, hermano.

Entonces se van juntos en el coche. En la radio suena la canción con estribillo "Come on everybody".

- Esa es mi banda -aclara Charlie.
- Drive Shaft -afirma Desmond, como si la conociera...
- Nuestro primer tema. Comenzó como algo grandioso. ¿Te gusta?
- Sí. ¿A quién no? -contesta Desmond.
- Siento lástima por ti, amigo. Crees que eres feliz. Crees que lo tienes todo. Esto, tu vida. No es así -explica Charlie en tono misterioso.
- Cierto. ¿Porque nada de esto es real? -pregunta Desmond.
- Muy bien, Sr. Hume. Le ofrezco unas opciones -dice Charlie
- ¿Cuáles? -pregunta Hume.
- Puedo mostrarte de lo que hablo o puedes bajarte del auto.
- ¿Por qué querría bajarme?

Entonces Charlie coge y desvía el coche agarrando el volante del coche, conducen sin control y acaban precipitándose al agua tras haber entrado en el muelle de un puerto deportivo.

Bajo el agua, Desmond se quita el cinturón y grita. Intenta quitarle el cinturón a Charlie.

- Charlie. ¡Vamos, despierta! -

Sale a la superficie para coger aire y vuelve a sumergirse. En el interior del coche está Charlie, aparentemente tranquilo, que le mira sonriendo. Pone su mano en el cristal del coche y, en la palma del bajista de Drive Shaft se puede leer, claramente: NO ES EL BARCO DE PENNY.

¡Y se reproduce la escena en la que, bajo el agua, Charlie le dio ese mensaje en la Isla!

Desmond parece recordarlo todo. Se queda como en estado de shock durante unos segundos. Pero reacciona y acaba sacando del vehículo a Charlie

- ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos, demonios! -grita tras sacar el cuerpo de Charlie a la superficie.

De repente aparece en un hospital donde le están haciendo un reconocimiento médico. Una doctora inspecciona a Desmond.

- Recibió un fuerte golpe en el accidente. ¿Tienes nauseas? -pregunta la médica.
- No -responde Desmond.
- ¿Visión doble?
- No, escucha, necesito encontrar al hombre que trajeron conmigo.
- ¿Tienes alucinaciones?
- ¿A qué te refieres? -pregunta sorprendido.
- ¿Alucinaciones? Cosas que no existen -explica la doctora.
- No estoy seguro.
- Tu radiografía no fue concluyente.
- Te enviaré para que te hagan una tomografía computerizada.
- No, no tengo tiempo para esto.
- Necesito encontrar al hombre que trajeron conmigo.
- Me temo que no buscarás a nadie hasta que
sepamos qué ocurre dentro de tu cerebro.

Entonces lo llevan para hacerle una resonancia magnética.

- ¿Lleva puesto algún metal? ¿Llaves o monedas? ¿Algún metal dentro de su cuerpo? ¿Marcapasos, clavos, balas, placa metálica dentro de su cabeza? -pregunta in enfermero a Desmond antes de meterlo en la máquina.
- No, nada -responde Hume.
- Necesito un contacto para emergencias. ¿Algún amigo o familiar?
- Sólo ponga a mi empleador. Charles Widmore.
- Esta máquina hace mucho ruido. Póngase estos.
- Necesitarás el botón.
- ¿Botón?
- El botón de pánico. Si necesita parar, presiónelo.Intente no hacerlo, porque tendríamos que empezar todo de nuevo desde el principio. Estaré en la cabina de ahí. Podrá escucharme. Serán 30 minutos, ¿está bien? Muy bien, aquí vamos.

Comienza entonces la prueba. En la máquina se pueden ver unos números que no tienen nada que ver con la secuencia. Comienza la prueba.

Entonces él comienza a ver de nuevo las imágenes con el mensaje "NO ES EL BARCO DE PENNY" e incluso ¡a Penny! Se queda impresionado con lo que ve. Es como una especie de regresión. Ve el nacimiento de sus hijos.

-Desmond -suena la voz de Penny, como de lejos...

Entonces él presiona el botón de pánico para salir de la máquina de forma súbita.

-¡Oiga! ¡Déjeme salir de aquí!¡Oiga! -grita Desmond.
- ¿Qué pasó? ¿Se encuentra bien? -pregunta Desmond.
- ¿Dónde esté el hombre con el que vine?
- Necesito encontrar al hombre con el que vine.

Entonces se va a la recepción del hotel a preguntar por Charlie.

- Se llama Charlie Pace. Llegó hace una
hora. Sólo deme el número de su habitación.
- Sí no es pariente, esa es información confidencial.
- Estuvimos juntos en un accidente. Necesito verlo.
- Lo siento, señor. No hay nada que pueda hacer.

Se produce un encuentro curioso y esperado. Jack Shephard está deambulando por el hospital y Desmond se dirige a él.

- Oiga, disculpe.
- Estábamos en el mismo vuelo de Oceanic desde Sidney.
- Sí, estabas sentado a mi lado.
- Desmond, ¿no es cierto?
- Sí, así es. Escucha, me preguntaba si podrías ayudarme, hermano. Necesito encontrar a alguien.
- Estaba en el avión. Está en algún lugar del hospital -argumenta Desmond.
- ¿Estaba en nuestro avión y ahora está en nuestro hospital? -pregunta, sorprendido, Jack.

Entonces se ve como Charlie va corriendo por los pasillos del hospital, empujando todo cuanto encuentra en su camino. Desmond corre tras él.

- ¿Por qué corres? -pregunta Desmond.
- Porque nadie aquí puede ayudarme -dice Charlie- Ahora déjame ir.
- ¿Por qué trataste de matarme? -cuestiona el trabajador de Widmore.
- ¡No intenté matarte! Estaba intentando mostrarte algo.
- ¿Mostrarme algo? Muéstrame tus manos.
- ¿Qué?
- Tus manos. Muéstrame tus manos ahora.
- Viste algo, ¿no es así? En al agua. ¿Qué era?
¿Qué estas buscando? -pregunta Charlie, interesado por saber la respuesta. Sonríe.
- ¿Quién es Penny? -pregunta Charlie.
- No lo sé -responde Desmond.
- Lo sentiste, ¿no es así?
- No sentí nada.
- ¿Y por qué interrogas a un hombre en bata de hospital?
- Muy bien. Nos vamos.
- ¿Crees que voy a tocar un concierto de rock después de esto? ¡Esto no importa!¡Nada de esto importa! Todo lo que importa es que lo sentimos.
- ¿Quieres detenerme? Mira... -dice antes de marcharse
- ¡Oye! ¿A dónde vas? -pregunta Desmond.
- Sí fuera tú, dejaría de preocuparme por mí. Comienza buscando a Penny.

Desmond se queda pensativo y llama a Charles Widmore por teléfono.

- ¿Qué quieres decir con que se escapó? -pregunta el magnate.
- Escapó. Golpeó a un doctor con un carro y salió corriendo del hospital -explica Hume.
- ¿Y tú lo dejaste ir?
- Es un drogadicto que hundió mi auto en el océano, Charles. Estoy bien, por cierto. Gracias por preguntar.
- Y me alegra que sobrevivieras, Desmond. Cuando te doy un trabajo, cuento con que lo hagas. Con todo respeto, señor, es sólo un maldito concierto.
- Te diré algo, Desmond. Si no logras encontrar a Pace, ¿por qué no le dices tú a la Sra.
Widmore que es sólo un maldito concierto?

De nuevo el chofer de Widmore, el señor George, lleva a Desmond en el coche. Llegan al lugar donde se celebra el acto en el que se encuentra la señora de Widmore.

- ¿Sr. Hume? Entonces, tú nunca has conocido a la esposa del jefe, ¿verdad? -pregunta George.
- No -responde Hume.
- Buena suerte.

En una carpa se celebra un concierto de música clásica. Eloise Hawking -o al menos es el nombre por el que se la conoce hasta ahora en la historia- está dando instrucciones, visiblemente enfadada, a uno de los camareros.

- Por favor, dime, ¿cómo alguien con tu nivel de trabajo no está al tanto de que el cuchillo de entradas se pone a la derecha, y el plato mirando hacia la izquierda? Por el amor de Dios.

Llega Desmond y se presenta delante de ella.

- ¿Sra. Widmore?
- ¿Sí?

- Mi nombre es Desmond Hume. Trabajo para su esposo.

Eloise se queda absolutamente sorprendida. Le mira de arriba abajo, como si fuera una aparición de ultratumba. Reacciona.

- Por supuesto, Sr. Hume. Charles me ha contado tanto sobre usted. Es una lástima que no nos hayamos conocido antes. Ya era hora.
- Bueno, el sentimiento es mutuo, Sra. Widmore.
- Por favor, llámame Eloise.
- Eloise.
- Entonces, ¿qué crisis forzó que Charles mandara a su mejor hombre al vals para caridad?
- Bueno, Eloise, estoy muy apenado, pero parece que Drive Shaft no podrá realizar su presentación junto a su hijo. Tomo toda la responsabilidad...
- No te preocupes por eso -dice Eloise, de forma pausada y tranquila. Realmente parece no preocuparle.
- ¿Disculpe? -pregunta Desmond sorprendido.
- Mi hijo entenderá. Supongo que cuando uno emplea a una estrella de rock sin sentimientos seguramente la imprevisibilidad viene con el paquete -argumenta Eloise.
- ¿No está enojada?
- No, en lo absoluto, querido. Lo que pasó, pasó. (De nuevo esta frase, tan propia de Faraday). Muchas gracias, Sr. Hume, por venir y decírmelo en persona. Un placer conocerlo.
- Y a usted. Gracias -dice Desmond antes de despedirse.

A la entrada de la carpa donde se celebra el vals, hay una pareja de organizadores repasando la lista de invitados. Van diciendo nombres y, cuando Hume pasa junto a ellos, oye lo siguiente:

- Leifer, Stefanie, mesa para dos; Markey, Mary, un lugar más; Milton, Penny, un solo lugar.

Ha oído Penny, así que se dispone a hablar con ellos.

- Disculpe. Perdone, ¿acaba de decir "Penny"? -pregunta Desmond a los organizadores (curiosamente uno de ellos es el mismo actor que interpreta a los operarios que trabajan en la Isla con el generador de magnetismo).
- ¿Y quién es usted?
- Trabajo para el Señor Widmore.
- ¿Puedo ver la lista? -pregunta Hume, justo antes de que aparezca Eloise Hawking (o Widmore...si es que están casados) para impedirlo.
- De ninguna manera. Esta lista es confidencial -afirma la señora.
- Disculpe, me han sido confiados asuntos confidenciales que...-intenta explicar Desmond.
- ¿Me estás cuestionando? -pregunta desafiante la madre de Faraday (al menos en la línea de tiempo original).
- No, yo sólo quiero ver un nombre en esa lista y si eso es un problema...

Ante la insistencia, ella lleva a Desmond a otra parte...

- Ven conmigo. Fuera. Todos. Ahora -ordena la señora de Widmore, echando del lugar a los trabajadores de la carpa.
- Escuche, siento si sobrepasé mis límites... -se disculpa Desmond.
- Deja de hablar, Hume. He escuchado lo que tenías que decir, ahora tú escúchame. Quiero que te detengas.
- ¿Detener qué? -pregunta él sorprendido.
- Claramente alguien afectó la manera en que ves las cosas. Esto es un serio problema. Es, de hecho, una violación. Así que, lo que sea que estás haciendo,lo que sea que creas que buscas debes dejar de buscarlo.
- ¿Sabe lo que estoy buscando, Sra. Widmore? -pregunta Desmond.
- Está bien. No sé por qué buscas algo. Tienes la vida perfecta, más de lo que siempre quisiste. Tienes la cosa que más querías. La aprobación de mi esposo -argumenta ella.
- ¿Cómo sabe lo que yo quiero?
- Porque sí.
- Necesito ver esa lista o usted debe decirme
por qué no puedo.
- No puedes porque todavía no estás preparado, Desmond.
- ¿Preparado? ¿Preparado para qué?

Entonces Eloise se va, sin dar más explicaciones. Desmond camina en solitario y se dirige al coche. Le abre la puerta George.

- Le fue bastante mal, ¿no? -pregunta el chófer.
- ¿Hay alcohol en este coche?
- Sí. Lo que necesite.
- Entonces, ¿a dónde lo llevo, Sr. Hume?
- Sólo conduce, George.

En ese momento, alguien llama a la ventanilla de la limusina. ¡Es Daniel Faraday! Va vestido con sombrero.

- ¿Sr. Hume? -dice Faraday.
- Sí -contesta Desmond.
- Mi nombre es Daniel, Daniel Widmore (¡Ya no es Daniel Faraday, sino Daniel Widmore...!). Tenemos que hablar.
- Escuche, Sr. Widmore... -dice Desmond.
- Dan, por favor, llámeme Dan -interrumpe el otrora "Faraday- "Sr. Widmore" es mi padre.
- Dan, escuche, si esto es sobre que Charlie Pace no pudo tocar allí hoy, lo siento mucho.
- ¿Cree en el amor a primera vista, Sr. Hume?
- ¿Disculpe?
- La primera vez que la vi estaba caminando por ese museo hace unas semanas. Ella trabaja allí, estaba en el horario de almuerzo. Estaba comiendo una barra de chocolate. Tiene estos increíbles ojos azules cabello rojo. Apenas la vi, justo en ese momento, fue como...Fue como sí yo ya la amara. Y ahí es cuando las cosas se pusieron raras. La misma noche, después de ver a esa mujer me desperté y escribí esto.

Saca una libreta de su chaqueta. En ella hay anotaciones científicas. Se puede leer "Espacio Real", "Espacio imaginario", "Velocidad de la luz" y hay un montón de ecuaciones.

- Entonces, ¿qué es esto? -pregunta Desmond, mientras echa un vistazo al cuaderno.
- Soy un músico, no tengo idea -explica Daniel- Así que se lo llevé a un amigo, en Caltech. Es un genio en la matemática. Dice que es mecánica cuántica. Dice que estas ecuaciones, son tan avanzadas que solo alguien que haya estudiado física toda su vida podría pensar eso.
-Entonces, ¿qué significa? -pregunta Hume, sorprendido.
- Está bien. Imagine que algo terrible está a punto de pasar. Algo catastrófico, y que
la única manera de detenerlo es liberando una gran cantidad de energía. Como detonar una bomba nuclear.
- ¿Quiere detonar una bomba nuclear?
- Sólo escuche. ¿Qué tal sí todo esto no es lo que se supone que debería ser nuestra vida?
- ¿Qué tal si tuviésemos otra vida, y que por algún motivo hayamos cambiado las cosas? No quiero detonar una bomba nuclear, Sr. Hume. Creo que ya lo hice.

Desmond está muy sorprendido con lo que le han contado, pero quiere irse.

- Escuche, amigo no sé qué tiene que ver
todo esto conmigo, así que...
- ¿Por qué le preguntó a mi madre sobre una mujer llamada Penny? Le pasó a usted también, ¿no es cierto? ¡Lo sintió!
- No lo sé -admite Desmond- No sé lo que sentí.
- Sí. Lo sabe. Sintió amor -argumenta "Dan".
- Eso es imposible porque no sé nada de esta mujer. No sé... No sé dónde está. Ni siquiera sé sí existe. Ella es...Ella es una idea.
- No, Sr. Hume. Ella es mi media hermana. Y puedo decirle exactamente dónde y cuándo encontrarla. -confiesa Daniel Widmore.

Desmond queda extremadamente sorprendido. Entonces aparece el estadio por el que corría Jack cuando se encontró por primera con el médico de casualidad. Es también de noche, pero ahora ¡Es Penny quien corre por las gradas!
Él la observa maravillado.

- Disculpe -dice Desmond a Penny
- ¿Sí? -responde ella, curiosamente sin asustarse, a pesar de que no hay nadie y el estado está oscuro.
- ¿Tú eres Penny?
- Sí.
- Hola. Soy Desmond.

Y le ofrece su mano para que la estreche. Ella la estrecha.

- Hola -responde, sorprendida.

De repente, volvemos a la Isla.

Desmond está tumbado en la sala en la que estaban haciendo las pruebas. Sigue vivo.

- ¡Está bien! -dice el operario sorprendido.
- Realmente lo está -observa Widmore- ¿Cómo estás, Desmond? ¿Cómo te sientes?
- Bien. ¿Cuánto tiempo quedé inconsciente? -pregunta Hume.
- No más de unos segundos -explica Charles.
- ¿Me ayudan a levantarme, por favor?
- Siento mucho que hayamos tenido que hacerte esto, Desmond.
- Cómo te dije, tu talento es vital para nuestra misión. Entonces, si me dejas explicar...
- Todo está bien. Entiendo.

De repente ha cambiado completamente su actitud. Ahora quiere cooperar.

- ¿Qué?
- Dije que entiendo. Me dijiste que me trajiste a la isla por algo importante.
- Sí -responde Widmore.
- ¿Cuándo comenzamos? -dice Desmond con ansia de participar en la misión que se le va a encomendar.

Caminando por la estación Dharma de noche, Zoe dialoga con Desmond.

- ¿Qué te sucedió? -pregunta ella.
- ¿Qué quieres decir?
- Es solo qué hace 20 minutos estabas golpeando a Widmore con un soporte de suero y ahora eres el "Sr. Cooperador".
- Muchas cosas pueden pasar en 20 minutos.
- Claro que puede. Creo que te frieron el cerebro.
- ¿En serio? -él sonríe.
- No importa. Eso no cambia el hecho de que tú vas a...

En ese momento, aparece Sayid, que degüella al escolta que acompaña a Zoe y Desmond.

- Corre -indica Sayid a Zoe.
- Desmond, no tengo tiempo para explicar
pero estas personas son muy peligrosas. Tenemos que irnos ahora.
- Sí, por supuesto. Muéstrame el camino.

Parece que Desmond está dispuesto a participar en lo que sea. No se opone a nada. Es muy curioso su cambio de personalidad en tan solo unos segundos que parece haber durado el viaje de su "consciencia".

De repente la escena vuelve al estadio donde dialogaban Penny y Desmond. Al parecer, él se desmayó cuando la hija de Widmore le dio la mano.

-¿Hola? ¿Te encuentras bien? -pregunta ella.
- ¿Qué pasó? -dice Desmond, visiblemente desorientado.
- Bueno, te di la mano, y te desmayaste. Causé un gran efecto en ti.
- Sí. Sí, seguro.
- ¿Nos conocemos?
- Creo que lo recordaríamos si nos conociéramos.
- Sí.
- Bueno, mientras estés seguro que estás bien...
- Estoy bien. Oye, escucha, ¿te gustaría ir a tomar un café?
- ¿Qué? ¿Ahora? Estoy toda sudada.
- Acabo de desmayarme frente a ti. Diría que estamos en el deber de hacerlo.
- Hay una cafetería en la esquina de Sweetzer y Melrose. Nos vemos ahí en una hora.
- Por supuesto.
- Está bien.
- Está bien.

Penny sonríe y se marcha. Desmond se queda sonriendo. Está muy sorprendido. Vuelve al coche donde le espera el señor George.

- Entonces, ¿encontró lo que estaba buscando? -pregunta el chófer.
- Sí, George, lo encontré -contesta Desmond- Ve a Melrose y Sweetzer, por favor.
- Seguro. Sí hay algo más que pueda hacer por
usted, Sr. Hume, sólo dígalo.
- En realidad, hay una cosa, George.
- ¿Puedes conseguirme listado de mi vuelo de Sidney? Oceanic 815. Sólo los nombres de los pasajeros.
- Por supuesto que puedo. ¿Puedo preguntarle para qué lo necesita?
- Sólo necesito mostrarles algo -concluye Desmond dando a entender que va a visitar a todos los que estaban en el avión para contarles lo que ha descubierto, la historia de Faraday, etcétera.