Todo sobre el tema Los secretos de Perdidos

Capítulo 6 - Sundown

Título original
The sundown
Título en castellano
La puesta de sol

Emisión prevista USA
2 de marzo 2010
Emisión prevista España
9 de marzo de 2010

Esta es una transcripción literal del capítulo ya emitido. Así que pincha sólo si estás seguro de querer enterarte de lo que va a pasar. Como dice Matthew Fox (Jack), "cuando estás leyendo un buen libro, nunca coges y te vas a la última página directamente para ver cómo termina".

 

Sayid llega a casa de Nadia, que vive en Los Angeles casada con otro hombre y es  madre de dos niños. Él lleva un ramo de flores para ella, que abre la puerta y le recibe con una sonrisa y un fuerte abrazo.

-¿Dónde estabas tío Sayid? -pregunta un niño que viene desde el fondo junto a otra niña. Ambos son menores de diez años.
-En Australia -interrumpe una voz mascula- ¿Le traiste flores a mi esposa?
-Si quieres, te las entrego a ti -responde Sayid...al marido de Nadia.


A continuación se saludan amigablemente, aunque las miradas cómplices entre Nadie y el iraquí indican que hay química entre ambos. Cenando, ella comenta que las cosas les van bien, que su marido ha abierto un nuevo establecimiento de su empresa. Sayid afirma que su trabajo -aparentemente basado en firmar contratos para una empresa petrolera- es "aburrido" y los niños, tras preguntar a su tío si les ha traído algo, acuden a por la mochila que éste traía para encontrar algún regalo.
El marido de Nadia recibe una llamada telefónica y se aparta para atenderla y ambos quedan a solas.

-¿Recibiste mis cartas? -pregunta Nadia
-Sí -admite Sayid
-¿Y nunca escribiste? -vuelve a cuestionar la joven iraní


De repente los niños irrumpen en la estancia. Él trae un boomerang y ella una foto de su madre.

-Mamá, encontramos una foto tuya en la bolsa de Sayid.

Se produce un silencio y, de fondo, está el marido de Nadia que parece preocupado.

En la Isla, Sayid acude a hablar con Dogen.

-Quiero respuestas
-Respuestas sobre qué -responde Dogen
-Comencemos con esa máquina -dirigiéndose al aparato con el que le aplicaron descargas eléctricas- me ataste a esta cosa. Me clavaste agujas y lo llamaste una "prueba".
-Para cada hombre hay una escala. En un lado está el bien y en otro el mal. Esta máquian nos dice cómo está la balanza. Y en tu caso se dirige al lado equivocado -explica Dogen.
-Y por eso intentaste envenenarme.
-Sí. Creo que sería mejor que estuvieras muerto.
-Crees que me conoces, pero no es así -asegura Sayid- soy un buen hombre, así que si intentas matarme...


En ese momento comienza una dura pelea entre ambos en la que cruzan artes marciales. Es obvio que ambos conocen las técnicas de la lucha. Llega un momento en el que Dogen arrincona a Sayid sobre una mesa y está a punto de clavarle un cuchillo en el cuello. Pero en ese momento, la pelota de béisbol que tiene el coreano sobre la mesa cae y se queda inmóvil en el suelo.

Incomprensiblemente, Dogen retira el cuchillo del cuello y, enfadado, le pide a Sayid que se vaya del Templo y nunca regrese. Entonces, el primero se agacha y recoge la pelota.

Ante el templo, a escasos metros de la puerta del mismo se encuentran Claire y Flocke (el falso Locke) ante un reguero de cenizas.

-¿Por qué tengo que ser yo? -pregunta Claire- Puedes mandar a Sawyer o a Jin o hacerlo tú mismo.
-Si pudiera hacerlo yo mismo no te lo pediría Claire -asevera Flocke.
-Si entro, necesito saber que harás lo que dijiste. Quiero a mi hijo de regreso.
-Siempre hago lo que digo.


Entonces Claire da un paso adelante y pregunta "¿Vas a hacerles daño?", algo a lo que el Hombre de Negro responde: "Sólo a los que no escuchen". La chica avanza hacia el Templo.

En la realidad alternativa, Sayid duerme y es despertado por su cuñado, que le indica que "tiene problemas". Al ser preguntado por estos, él aclara que son de dinero y que pidió dinero a un grupo de personas en lugar de un banco. A pesar de haber pagado todas las cuotas los "prestamistas" le dicen que "seguirá debiendo cada mes mientras siga teniendo su negocio".

-Te puedo prestar dinero -sugiere Sayid.
-No necesito dinero, sino que convenzas a estas personas para que me dejen en paz.
-¿Convencerles? -pregunta Sayid.
-No olvides quién eres. Sé lo que hiciste en la guerra. Eras un interrogador de la Guardia Republicana. Sé qué clase de hombre eres.
-Si crees que voy a herir a alguien, sólo porque hiciste un mal negocio...
-¡No se trata de mí! Son mis ahorros. Se fueron. Todos. Podemos perder nuestra casa, por favor. Sé que te preocupas por Nadia. Y si te preocupas por nosotros y por ella, lo harás Sayid.
-Lo siento. Ya no soy ese hombre -concluye Sayid.


En la Isla, el iraquí coge su mochila y le dice a Miles que se va del Templo porque ha sido desterrado de él por ser "malvado". Está sorprendido porque ellos antes le salvaron la vida.

-Bueno, en realidad no lo hicieron -explica Miles- Ellos intentaron salvarte, pero estuviste muerto, amigo, durante dos horas. Confía en mí. Cuando despertaste, ellos estaban tan sorprendidos como nosotros. Así que quien te haya traído de regreso no son ellos.

En ese momento Claire irrumpe en el Templo y le dice a Dogen que Flocke quiere verle. Ante la respuesta en japonés, la chica le responde: "Habla en inglés".

-¿Quién quiere verme? -pregunta Dogen
-Tú sabes quién quiere verte -responde Claire.
-Si quiere verme, entonces dile que entre.
-No, quiere que vayas a verle. Está esperando fuera.
-No soy tonto. Si doy un paso fuera de este Templo, me matará.
-Bueno, entonces deberías enviar a alguien a quien no matará.

Dogen entonces pide a Lennon que meta a Claire en "el agujero" y que llame a Hurley y a Jack. "Eso va a ser difícil", contesta su ayudante. "No podemos encontrarlos", continúa. "Seguid buscando", dice enfadado Dogen.

En ese momento, el "jefe" del Templo pide a Sayid que le acompañe. "Las cosas han cambiado", le dice para explicarle por qué quiere que vaya con él a su "despacho".

-¿Sabes adonde fueron tus amigos Jack y Hurley?
-No, no lo sé...
-¿De qué habla Claire?
-Está confundida y bajo el influjo de un hombre malo.
-¿Qué hombre? -pregunta Sayid.
-Durante años, estuvo atrapado, pero ahora que Jacob ha muerto, está libre. Este hombre no se detendrá hasta que haya destruido a cada ser vivo de esta isla. Él es el mal encarnado.
-¿Y quieres que hable con él? -pregunta Sayid.
-No. Quiero que le mates. Se acercará como alguien que conoce. Alguien que ha muerto. Tan pronto lo veas, clávale esto profundamente en su pecho. Si permites que hable, será demasiado tarde -explica Dogen.
-Desde que he estado aquí -replica Sayid- he sido ahogado, golpeado y torturado por tus manos, ¿por qué haría algo para ti?
-Dijiste que todavía había bondad en tu alma. Entonces, demuéstralo.

Y le entrega un largo cuchillo.

En la línea de tiempo alternativa Sayid explica a sus sobrinos que se va a Toronto a pasar unos días y los deja en el autobús escolar. Entonces sale Nadia de casa y van hacia el hospital porque a su marido le han atacado...Al llegar al centro médico, ¡Sayid se cruza por el pasillo con el doctor Jack Shephard! (Aunque evidentemente no se hacen el menor caso).

-¿Sabe cómo ocurrió? -pregunta Nadia al médico que atiende a su marido.
-Los paramédicos creen que fue un robo -contesta el galeno. Los vendré a ver tan pronto como esté estable.

Entonces Sayid sale corriendo y explica a Nadia que lo ocurrido no ha sido un robo. Ella le dice que sea lo que sea lo que esté pensando, que no lo haga. "No quiero que lo hagas, por favor. Vete a casa, espera a los niños, haz que se sientan a salvo. ¿Lo harás?". Y Sayid asiente.

En la Isla, Sayid y Kate se encuentran a la puerta del Templo y cruzan algunas palabras. El iraquí le dice a la "pecas" que le pregunte a Miles sobre qué ha pasado.
Entonces Kate entra dentro.

-Sawyer te dijo que te fueras, ¿no? -le dice Miles- También pensé en ir tras él. Pero sabía que terminaría echándome una bronca hasta que me diera media vuelta y regresara.  ¿Es parecido a lo que paso? -cuestiona Miles.
-Bastante parecido... -asiente Kate.
-Bienvenida al circo -comenta en tono irónico Miles.

Entonces le dice que "la chica australiana ha vuelto". Kate pone toda su atención porque sabe que se trata de Claire. Miles le dice que actuaba "de forma extraña aunque ún sigue siendo sexy". Entonces Kate comienza a buscarla por el Templo.

En la selva ocurre EL encuentro: Sayid y Flocke, frente a frente. El primero, en cuanto ve al Hombre de Negro frente a sí le clava un cuchillo en el pecho sin mediar palabra.
Sorpresivamente, no le pasa absolutamente nada. Flocke extrae el cuchillo de su cuerpo y le pregunta que "¿por qué hizo eso?".

Sayid está sorprendido. Flocke sólo tiene un agujero en la camiseta, pero no sangra ni tiene heridas. Entonces le devuelve el cuchillo a Sayid.

-Tómalo. No muerdo -afirma Flocke.
-¿Qué eres? -pregunta Sayid.
-Parece que tienes alguna idea ya que has considerado apuñalarme en el pecho sin ni siquiera saludarme. ¿Qué te dijeron?
-Que eras la reencarnación del mal.
-Siento lástima por ti.
-¿Por qué?
-Dogen, el hombre que te envió aquí, sabía que no podías matarme y creía que te matería si lo intentabas. Y no era la primera vez que quería que alguien lo hiciera por él, ¿no es cierto?
-No
-Entonces, deberías avergonzarte -asegura Flocke- por haberte dejado convencer tan fácilmente.
-¿Y de qué intentas convencerme tú? -pregunta Sayid desafiante

Locke, un poco descolocado hace como que no le ha oído:

-¿Disculpa?
-No me has matado -dice Sayid- claramente hay algo que quieres de mí.
-Sólo quiero que envíes un mensaje -solicita Flocke.
-¿Por qué no lo hizo Claire?
-Porque significará mucho más viniendo de ti. Sayid si haces esto por mí te daré lo que quieras. ¿Y si te dijera que puedes tener cualquier cosa que quieras? Cualquier cosa del mundo entero.
-Te diría que  la única cosa que siempre he querido murió en mis brazos y no volveré a verla.
-¿Y si pudieras? -contesta Flocke sonriendo mientras Sayid le mira fijamente.

En la realidad alternativa Sayid pega un jarrón que ha roto mientras jugaba con un boomerang con sus sobrinos. Charla con Nadia.

-Discúlpame -dice Sayid.
-¿Se acostaron ya los niños? -pregunta Nadia.
-Hace dos horas.
-¿Y que le dijiste?
-Que su papá tuvo un accidente y se va a poner bien.
-Sigue recuperándose de la cirugía. Ahora está despierto.
-¿Te habló del préstamo?
-Tengo dinero...
-No. Esto es responsabilidad de Omar. Se lo hizo a sí mismo. ¿Por qué no quisiste estar conmigo? Llevas mi foto contigo, Sayid. Si te preocupas por mí, ¿por qué me empujas a estar con tu hermano?


Ambos se estrechan las manos...

-Los últimos 12 años -explica Sayid emocionado- he intentado lavarme las manos de todas las cosas horribles que hice. No puedo estar contigo porque no te merezco.

En la Isla Sayid se encuentra con Dogen. Pero el iraquí no le hace caso y se dirige a los habitantes del pueblo.

-Hay un hombre en la jungla a dos kilómetros de aquí. Me envió para daros un mensaje: Jacob está muerto y como se fue ninguno de ustedes tienen que quedarse. Sois libres. El hombre que he conocido, dejará la isla para siempre. Aquellos de ustedes que quieran unirse a él, pueden hacerlo. Tienen hasta la puesta de sol para decidir.

-¿Qué pasará si nos quedamos después de la puesta de sol? -pregunta una de las mujeres del Templo.

-Moriréis -afirma tajante Sayid ante la mirada atónita de Dogen.

En el Templo Kate busca a Claire y es llevada con ella. Lennon las deja a solas un par de minutos.
Claire, que está en un agujero metida, siente alegría al verla, aunque su expresión cambia completamente -y se parece mucho a la de Sawyer enfadado- cuando Kate le dice que Aaron está a salvo, que es un niño fantástico y que se lo tivo que llevar de la Isla porque cuando se fueron no la encontraban por ninguna parte.
Claire niega con la cabeza mientras mira a Kate y sigue aumentando su enfado. La "Pecosa" intenta decirle que ha vuelto para hacer posible que ambos puedan estar juntos de nuevo.

-No soy la que necesita ser rescatada, Kate -responde Claire.

En ese momento Lennon termina el encuentro de ambas y, mientras se llevan obligada a Kate, Claire dice desde el agujero: "Ya viene, Kate. Ya viene y no pueden detenerlo".

En las afueras del Templo muchos corren. El mensaje de Sayid ha provocado gran miedo.

-Has creado pánico y la gente se va -le recrimina Lennon a Sayid.
-Me pidieron que entregara un mensaje y eso es lo que hice. Lo que haga tu gente ahora depende de ellos.

Lennon intenta detener a todo el mundo, incluida la azafata del Oceanic 815, Cindy, que le dice a Lennon que ya no es seguro estar en el Templo y que no piensa arriesgarse. Se produce un éxodo masivo a pesar de los intentos del ayudante de Dogen por impedir la marcha masiva de los habitantes de la zona.

Miles aparece de nuevo y pregunta a Sayid que qué ha ocurrido para que la gente quiera irse de esa forma.

-Primero desapareces y ahora vuelves para decirles a todos que van a morir -dice Miles
-Es un buen resumen -afirma Sayid
-¿Nos vamos a ir entonces? -pregunta el asiático
-Todavía no. Tengo que devolver esto -responde Sayid levantando el cuchillo.

En el mundo real, un todoterreno negro aparca en la puerta de la casa de Nadie mientras Sayid salía de ella. Se baja del vehículo un hombre con chaqueta que se dirige al antiguo miembro de la Guardia Republicana Iraquí.

-¿Vas a buscar a los niños al colegio?
-¿Disculpe? -pregunta Sayid.
-¿Por qué no subes al auto? Entra Sayid, a menos que quieras que vayamos a buscar a los niños juntos.

El iraquí se introduce en el coche y llegan a una especie de cocina. Hay alguien haciendo un huevo frito. Le piden que se siente. Está todo oscuro.

-¿Quieres unos huevos? Puedo hacer lo que quieras, huevos fritos, revueltos...

¡Aparece Martin Keamy, el mercenario que dirigía la expedición de Widmore!

-¿Todavía tenemos a ese pescador furtivo? ¿Dónde está? ¿Quieres huevos escalfados? Porque puedo hacerlos muy buenos... -explica Keamy
-No, gracias -contesta Sayid
-Hago buenos huevos. ¿No quieres? Está bien.

Entonces se acerca a Sayid para estrechar su mano y se presenta diciendo su nombre: "Martin Keamy".

-Sayid Jarrah, pero eso ya lo sabes...
-Es cierto, lo sé. Sí. Entonces Sayid, ¿cómo está tu hermano?

Keamy se gira para explicar a uno de sus matones que "su hermano fue asaltado justo frente a la puerta de su propia tienda. Es terrible".

-Bueno, pero al menos de esta forma sigue habiendo un hermano que se encargue de la familia -continúa el mercenario-, porque vas a hacerte cargo de la familia, ¿no es cierto?

Sayid asiente.

-Porque veo que eres un tipo muy directo, Sayid, por eso iré al grano. Tu hermano me pidió dinero prestado y como todos los que piden un préstamo o tienen una deuda, él tiene que pagarla...
-Mi hermano me dijo que te pagó todo lo que debía -afirma Sayid, cortando la intervención de Keamy- pero que sigues queriendo más.
-Eso es mentira. Tu hermano me debe dinero, y alguien va a pagarme ese dinero.
-¿Pusiste a mi hermano en el hospital?
-¿Crees que fui yo? Yo no lo hice. Es un mundo peligroso Sayid, y lo sabes porque eres de Iraq. Nunca sabes cuando alguien entrará.

En ese momento, Sayid agarra por el cuello a uno de los guardaespaldas del "prestamista", lo coloca como escudo, le quita el arma y dispara al otro matón de Keamy. Ambos quedan solos y Sayid tiene una pistola con la que apunta al mercenario.

-Eh, eh, Sayid, está bien. Cálmate.
-¡Cállate! -grita Sayid.
-De acuerdo, de acuerdo -responde Keamy asustado. Se terminó, ¿está bien? Tu hermano no me debe nada. Está olvidado todo, ¿vale?
Relájate y olvídate de ello.

Sayid parece pensarlo pero, de repente, dice: "No puedo". Dispara a Keamy que cae, muerto, al suelo.

Entonces se oyen unos ruidos. Parece que hay alguien atrapado en esa cocina. Y lo hay...¡ES JIN! Empieza a hablar en coreano. Sayid le pregunta que quién es y Jin responde, lógicamente, "no hablo inglés".

Momento impresionante.

De vuelta al Templo, Dogen y Sayid conversan.

-Dejaste que te hablara -dice Dogen
-Le apuñalé en el pecho como dijiste -asegura Sayid- luego dejé que me hablara. Es la segunda vez que intentas que otro me mate. Tuviste la oportunidad de hacerlo tú mismo. ¿Por qué no lo hiciste?
-En una época, era un hombre de negocios. Trabajaba en Osaka en un banco. Era bueno en mi trabajo. Muy exitoso. Un viernes fui ascendido. Mis socios me llevaron de fiesta. Bebí demasiado. Cada viernes iba a buscar a mi hijo después del béisbol. Tenía 12 años. El accidente fue muy violento. Yo sobreviví, pero mi hijo... Y luego en el hospital, se me acercó un hombre que no había visto en mi vida. Me dijo que podía salvar la vida de mi hijo pero tendría que venir a esta isla donde tendría un nuevo trabajo. Y nunca más volví a ver a mi hijo...

Sayid se sienta a su lado y le pregunta que quién era ese hombre.

-Su nombre era Jacob.
-Jacob te hizo una oferta difícil... -dice Sayid.
-¿Puedo asumir que el hombre que está ahí afuera -en relación a Flocke- te ha hecho una oferta similar?
-Sí.

Dogen asiente y mira a su pelota de béisbol.

-Se está poniendo el sol. ¿Te quedarás o te irás? -pregunta Dogen.
-Me gustaría quedarme -dice el iraquí.

Entonces coge a Dogen, lo apuñala y lo tira a la piscina donde fue sumergido él cuando llegó moribundo. Lennon entra entonces en el Templo y ve como Dogen yace ya muerto flotando en el agua. La pelota de béisbol que sujetaba, sale a la superficie flotando.

-¿Qué has hecho? -pregunta Lennon, que se mete en el agua para cogerle- ¿Te das cuenta de lo que has hecho? ¡Era la única cosa que le mantenía fuera! ¡Idiota! ¡Acabas de dejarle entrar!

Entonces Sayid, sin mediar palabra, coge el cuchillo y degüella a Lennon que cae también a la piscina.

-Lo sé -sentencia Sayid.

Fuera Miles y unos cuantos soldados aguardan la llegada de "algo". Es de noche y se presume que el humo negro llegará pronto.

Kate agarra a Miles por el brazo y le dice: "Tenemos que irnos ahora".

El humo entra en el Templo y comienza a matar gente.

-¡Corre! ¡Por aquí! -grita Kate a Miles.

Uno a uno van muriendo todos los que se cruzan en el camino de Flocke en forma "humeante".

Kate se detiene y le dice a Miles que tiene que entrar a por Claire. Se separan. Entonces Miles llega a una sala en la que se esconde. Alguien intenta entrar hasta que lo consigue. Es Ilana, que lleva un rifle.

-¿Dónde están Jack, Hurley y Ford? -pregunta Ilana
-¿Quién diablos eres? -cuestiona Miles
-Sólo responde a la pregunta
-Se fueron todos. Kate y yo nos separamos...-aparece Lapidus- ¡Lapidus! ¿Qué haces aquí?
-Nos pondremos al día después -contesta el piloto- y si quieres sobrevivir, será mejor que muevas tu trasero.
-¿Y Jarrah? ¿Está aquí? -pregunta Ilana
-Sí, se dirigía a la piscina -contesta Miles.
-Iré a buscarlo -dice ¡Benjamin Linus!
-¡Linus espera! -exclama Ilana que no puede evitar que Ben se vaya-. Muy bien, el resto vengan conmigo.

En la sala donde estaba Claire, Kate intenta rescatarla.

-Tenemos que irnos. Tienes que salir de ahí -grita Kate mirando al agujero.
-No -responde tranquilamente Claire
-¿Qué?
-Estarás mucho más segura aquí...

En ese momento, el humo negro recorre la sala a toda velocidad y Kate se salva porque salta y se queda enganchada al borde del agujero.

En la piscina, Benjamin mira a Sayid que acaba de matar a Lennon y Dogen.

-Sayid, ¿vamos? Conozco una forma de salir de aquí. Todavía tenemos tiempo.
-No para mí -dice Sayid que tiene una especie de sonrisa.

Benjamin Linus sale corriendo aparentemente aterrado.

Mientras Sun, Miles, Ilana y Lapidus huyen, Miles le dice a Sun que Jin sigue vivo, pero que no sabe dónde está. Sun está sorprendida. Ilana busca algo por las paredes hasta que encuentra un jeroglífico sobre el que presiona y se abre una compuerta.

-Entren todos ahora -dice Ilana.

Y todos acceden a través del agujero. El humo negro pasa de largo.

Sayid sale fuera del Templo y contempla como todos están muertos. Claire sale con Kate que, sorprendida, contempla el espectáculo. Sin embargo, Claire y Sayid no muestran la menor expresión. Kate coge un arma y se va con ellos.

Fuera esperan Flocke y todos los que decidieron abandonar el Templo. Sayid mira sonriente al Hombre de Negro. Claire también está tranquila.
Sin embargo, una presencia parece incomodar a Flocke: Kate. Pero no hace nada. Comienza a andar y todos le siguen a través de la oscuridad.
Comentarios (0)add comment

Escribir comentario

busy
Última actualización el Miércoles, 03 de Marzo de 2010 21:07  

Copyright © ABC Sevilla Digital S.L. Albert Einstein S/N. 41092 Isla de la Cartuja. Sevilla 2009.

Datos registrales: Inscrita en el Registro Mercantil de Sevilla, Tomo 4.502, Folio 56, Hoja SE-69.913, Inscripción 1ª - C.I.F.: B-91568311. Todos los derechos reservados. ABC Periódico Electrónico S.L.U. contiene información de Diario ABC. S.L. Copyright © Diario ABC. S.L., Madrid, 2006. Reservados todos los derechos. Queda prohibida la reproducción, distribución, comunicación pública y utilización, total o parcial, de los contenidos de esta web, en cualquier forma o modalidad, sin previa, expresa y escrita autorización, incluyendo, en particular, su mera reproducción y/o puesta a disposición como resúmenes, reseñas o revistas de prensa con fines comerciales o directa o indirectamente lucrativos, a la que se manifiesta oposición expresa.