ACTUALIZADO A 19/02/2010
Incluimos los dos nuevos vídeos con los anuncios del quinto capítulo de Perdidos en la ABC (gracias a LostPH por los subtítulos)

El capítulo comienza con Jack encontrándose una cicatriz de apendicitis que le deja pensativo. Posteriormente, llama por teléfono a su madre y ésta le pregunta por el ataúd del padre.

-No lo tenemos aún mamá. Me han llamado y creen que pasó por Berlín, afirma.
-¿Cómo se puede perder un cuerpo?, pregunta su madre.
-No lo sé, contesta Jack mientras se viste.

La mujer está desesperada porque tampoco es capaz de encontrar su testamento entre todos los papeles de Christian Shephard. El doctor afirma que se pasará en un par de horas por casa para ayudarle a encontrarlo.

Antes de colgar, Jack le pregunta por el momento en el que le extrajeron el apéndice. "Tenías 7 u 8 años y te desmayaste en la escuela. Tu padre quería realizar la operación, pero no le dejaron. ¿No te acuerdas?". En ese momento Shephard afirma que puede que lo recuerde, aunque no está seguro.

Conduce hasta el colegio Saint Mary, donde le espera un niño en las escaleras.

-Lo siento, he llegado tarde, pensé que me daba tiempo a pasar por casa para cambiarme de ropa -se excusa el doctor.
-No te preocupes, contesta el niño.
-Lo siento, David, ¿vale?
-Está bien PAPÁ.

Descubrimos en este capítulo que Jack tiene un hijo con el que no parece llevarse demasiado bien.

De vuelta a la Isla, Shephard está mirándose en un lago cuando llega Dogen y admite que temía que se hubiera ido del Templo, como Sawyer, Kate o Jin. "¿Tenía opción", cuestiona Jack. "Todo es opcional", contesta Dogen, "aunque habría tenido que detenerte". El japonés le pregunta al médico si ellos volverán, a lo que el superviviente contesta que no. "Aprecio tu honestidad", concluye uno de los responsables de El Templo.

Mientras tanto, Hugo Reyes y Miles juegan al tres en raya. Empatan una y otra vez y se aburren. En ese momento Hurley se adentra en la piscina del Templo, donde encuentra a un hombre y pregunta por el lugar donde está la cocina (él y Miles tienen hambre).

Cuando se levanta, Hugo descubre que es Jacob. "Está al final del pasillo Hugo", afirma. En ese momento el ganador de la lotería se queda mirándole fijamente y comprende que de nuevo se le ha aparecido para darle un mensaje.

-Deberías conseguir un bolígrafo. Tienes que escribir algunas cosas -explica Jacob a Reyes.
-¿Qué tipo de cosas? -pregunta.
-Alguien viene a la Isla. Necesito que le ayudes a encontrarla -asegura Jacob que vuelve a aparecer con su habitual atuendo (una camisa blanca).

Ahora Jack y su hijo llegan a una casa -que realmente parece la habitación de un hotel- y el médico le explica que ha puesto televisión por cable por si quiere ver los partidos de los Red Sox.

En varias ocasiones Jack intenta agradar a su hijo. Coge un libro que tiene (The anotated Alice, de Lewis Caroll) y le recuerda que se lo leía cuando era pequeño. El joven David se va de la habitación. Se puede ver la mala relación existente entre ellos. David le reprocha que sólo se ven una vez al mes así que por qué no únicamente no lo "sobrellevan" y ya está cuando Jack le indica que sólo quiere hablar con él.

En ese momento le llama la madre para preguntar por dónde está y él le explica que ya va de camino para su casa a ayudarla con los papeles. El niño se va y sigue "pasando" de su padre.

En la Isla vemos a Sayid dirigirse a Jack y le pregunta que por qué le mira todo el mundo. "Ignórales", le dice Jack.

-Me dijiste que esta gente cree que tengo una infección y que querían que me tomara una píldora y después desapareciste. ¿Qué me ocultas?
-Era veneno. Querían que te matara. Sea lo que sea lo que te haya pasado, dijeron que le ocurrió a alguien más.
-¿A quién?, pregunta Sayid.

Cambio de escena y sale Jin tumbado en la selva y Claire que se dirige los escoltas que llevaban al koreano. La  hermana de Jack le libera de la trampa en la que cayó.

-¿Desde cuándo estás aquí? -pregunta Jin.
-Desde que os fuisteis, ¿hace cuánto fue? -pregunta Claire que está visiblemente desmejorada y recuerda claramente a Rousseu.
-Tres años -responde Jin.
-Te llevaré a un lugar seguro. ¿Puedes caminar?
-No lo sé -a continuación Jin se desmaya.

Aparece Hurley con unas anotaciones en el brazo recorriendo unos pasillos oscuros en el templo.

-¿Qué estás haciendo? -pregunta Dogen de repente.
-Nada. Sólo estaba mirando porque soy un gran fanático de los templos, la historia, Indiana Jones y todo eso...
-¡Sal de aquí ahora mismo y ve al patio! -ordena Dogen.

En ese momento se aparece Jacob y le dice a Hugo que le responda que hará "lo que quiera" y que es "un candidato".
Hugo lo hace.

-Soy un candidato, así que puedo hacer lo que quiera.
-¿Quién te dijo eso? -pregunta sorprendido Dogen
-¿Acaso importa? -cuestiona Reyes- ¿Por qué no vuelves tú al Patio?

Se retira, no sin antes dejarle un mensaje en japonés.

Hugo le pregunta a Jacob que qué le ha dicho. "No querrás saberlo", contesta, al tiempo que le pide que le explique por qué no ha traído a Jack. El ganador de la lotería le indica que convencer al médico de algo es imposible así que intentará hacerlo solo.

-Tienes que ir con él Hugo -afirma, tajante, Jacob.
-Ya era suficiente con que me hayas hecho escribir esto en el brazo y ahora acabo de mentirle a un samurai. Si tienes alguna idea sobre cómo hacer que Jack vaya a tu pequeña aventura, te escucho amigo.

Jacob hace una mueca de sonrisa.

Entonces Hugo sale de El Templo y se acerca a Jack.

-Disimula, amigo. Actúa de forma natural -le dice Reyes a Jack.

Entonces le explica que tienen que salir de allí y que le siga que conoce un túnel secreto porque Jacob le ha explicado que deben salir a través de él.

-No voy a ir ninguna parte Hurley -afirma el doctor Shephard.
-Le dije que contestarías eso y me dijo que entonces yo te dijera a ti: "Tienes lo que se necesita".
-¿Qué acabas de decir?
-Me dijo que te dijera eso y que sabrías lo que significa.
-¿Dónde está Jacob?, pregunta Jack.
-Muerto y aparece cuando quiere, como Obi Wan Kenobi, si quieres hablar con él tenemos que ir a un sitio -contesta Hugo.
-Entonces, vayamos a ver a  Jacob -concluye Jack.

Jin despierta y llama a Claire. Está dentro de una especie de chabola con explosivos. El coreano toma un remo para apoyarse y ve una especie de cuna vacía con una especie de muñeco. De repente llega Claire.

-Mira lo que he encontrado. Uno de los hombres que intentó matarte -explica Claire a Jin.
-¿Sobre qué quieres hablar conmigo?
-Sobre dónde ocultas a mi hijo -contesta mientras le ata.
Se dirige a Jin y le dice que tiene que limpiarle la herida.
-Si hay algo que te matará aquí, es una infección. Ya regreso...
-Claire, ¿has estado todo el tiempo sola? -pregunta Jin.
-No, no estoy sola -responde, antes de irse a la jungla.

El prisionero le dice a Jin que tienen que salir de allí porque ella va a matarlos. Entonces el superviviente le dice que no tema, porque él la conoce. El escolta de Jin en el capítulo 3 insiste en que van a morir si no salen de allí.

Mientras tanto, Jack y Hugo andan por la selva. Encuentran una mochila y ¡aparece Kate!

-¿Dónde están Jin y Sawyer? -pregunta Jack.
-Jin regreso al Templo y Sawyer está por ahí dando una vuelta a su aire -contesta Kate.
-Hola Kate. Hay una puerta secreta para entrar al Templo, junto al gran árbol -indica Hurley.
-No voy a volver al templo -replica Kate- quiero encontrar a Claire.

Entonces Jack le explica que en el Templo le contaron algo sobre Claire, pero que no sabe dónde está.

-Tengo que encontrarla -dice Kate, antes de emprender de nuevo el camino ella sola.

Jack pide a Kate que les acompañe, pero Hurley le recuerda que Jacob le ha dicho que tienen que ir ellos dos solos.

Finalmente, la Pecosa sigue sola su camino por el bosque y ambos continúan.

En la línea de tiempo alternativa, la mujer del doctor Shephard busca el testamento de su marido entre los papeles. Le ofrece un trago a Jack, que declina la invitación.

-Bien por ti. ¿Cómo está David? Le vi muy perturbado en el funeral -pregunta la madre del doctor.
-¿Lo estaba? -contesta un Jack algo desconcertado.
-¿No te lo dijo?
-La comunicación no es uno de los puntos fuertes ahora.
-Bueno, lo heredaron de la familia. A tu padre le costaba sacarte las palabras Jack.
-Eso es porque le tenía miedo, mamá.
-¿Cómo sabes que David no te tiene miedo?
-¿Por qué?
-No lo sé Jack. Deberías preguntarle, concluye la madre.

De repente encuentra el testamento. Le echa un vistazo y le dice: "Jack, ¿tu padre mencionó alguna vez a Claire Littleton?"

En la jungla, Claire cura la herida de Jin y le pide disculpas por haber caído en una de sus trampas. "Al menos no tienes que coserte a ti misma. Una vez me dispararon justo aquí -se señala a la pierna- y tuve que hacerlo", afirma la hermana de Jack.

-¿Has estado viviendo aquí desde que nos fuimos? -pregunta Jin.
-No donde estoy ahora. Tuve que moverme para ocultarme de ellos. Por suerte sigo viva.
-¿Qué vas a hacer con él?
-Me va a decir donde está mi hijo.
-¡No tenemos a tu hijo! -exclama el prisionero

En ese momento Jin pregunta a Claire que cómo está tan segura de que ellos lo tienen.

-Estoy segura porque primero me lo dijo mi padre y después mi amigo -afirma Claire.
-¿Tu amigo? ¿Quién es tu amigo? -pregunta Jin.
-Mi amigo -insiste-, ¿sigues siendo mi amigo Jin?
-Bien, me alegra. Listo, como nueva -dice Claire antes de coger el hacha, mirar al prisionero y decirle: "Bien, ahora es tu turno".

Hugo y Jack siguen andando por la selva. El primero le pregunta al segundo sobre por qué Kate y él no siguieron juntos y tuvieron un bebé. "No nacía para eso", contesta Jack (respuesta curiosa, conociendo la realidad alternativa). Jack cree que sería "un padre horroroso".
Pasan entonces por las cuevas donde estuvieron cuando cayó el avión, que está repleta de cadáveres descompuestos.

-¿Qué ocurriría si volviéramos a los tiempos de los dinosaurios y luego morimos y somos enterrados aquí?¿Y si estos esqueletos son nuestros? -pregunta Reyes mientras Jack mira fijamente a una parte de los restos.
-¿Te dije alguna vez cómo encontré esto? -pregunta Jack
-Estabas buscando agua, ¿no? -contesta Reyes.
-No. Estaba persiguiendo al fantasma de mi padre muerto. Me guió hasta aquí. Ese era su ataúd. Lo destrocé en pedazos.
-¿Por qué hiciste eso? -pregunta Hugo sorprendido.
-Porque no estaba ahí dentro -responde Jack.

En la línea alternativa Jack llega a casa pero no encuentra a su hijo, que se ha marchado. Se hace de noche y él sigue llamándole por teléfono. Decide dejarle un mensaje en el contestador: "David, si hice algo para enfadarte, lo siento mucho. Iré hasta la casa de tu madre. Sé que no estás en la ciudad, así que si estás ahí no vayas a ningún lado, ¿vale? Sea lo que haya hecho, lo siento".

Jack llega entonces a la casa. Llama y no recibe respuesta. Coge una llave escondida bajo una maceta y grita "David". Está buscándole. Llega a su habitación, que está desordenada. Encuentra fotos de ambos cuando era más joven.
Entonces ve que en el contestador telefónico hay un mensaje pendiente:

"Hola David. Soy la doctora Summerland, del Conservatorio Williams. Sólo llamaba para confirmar tu horario del viernes 24 a las 19 horas. Estamos ansiosos por verte. Buena suerte."

Jack mira el reloj y entiende que su hijo está en el conservatorio. Le deja una nota y se reproduce el siguiente mensaje del contestador:

"Hola David. Soy tu padre. Estoy en Sidney, Australia. Algo ocurrió y yo sólo necesitaba escuchar tu voz. Supongo que lo intentaré más tarde. Te quiero".

En la jungla siguen andando Hurley y Jack, algo que "recuerda a los viejos tiempos" como recuerda Reyes.

-¿Puedo preguntarte algo? -pregunta Hugo
-Seguro
-¿Por qué volvista a la Isla?
-¿Y tú?
-En Los Angeles Jacob apareció en mi taxi y me dijo lo que se suponía que debía hacer. Y lo hice. Si tuviste alguna razón mejor para volver dímela -afirma Hurley
-Volví porque estaba detrozado y fui lo suficientemente estúpido para pensar que este lugar me curaría -explica Jack.
-Amigo, lo siento...
-¿Cuánto nos falta Hurley? -corta Jack.
-No falta mucho, falta muy poco.

Al rato llegan a un punto de la isla en el que se encuentran un faro emitiendo destellos de luz.

-Es un faro -explica Hugo
-No lo entiendo. ¿Cómo puede ser que nunca lo hayamis visto? -cuestiona Jack sorprendido.
-Supongo que no lo estábamos buscando -dice Reyes.

Claire continúa presionando al escolta para que le diga la verdad. Él insiste en que nunca tuvieron a su hijo y ella empieza a perder los nervios. "Tu gente me llevó al Templo y me torturó", grita Claire que mueve el hacha. Mientras que el preso le indica que ella estaba matando a su gente.
Jin le pide que pare y se calme.

-¿Que me calme? Me quemaron, me clavaron agujas -le enseña una marca en el hombro- y si no hubiera escapado me habrían matado...
-¡No lo recuerdas bien! -dice el prisionero
-¡Cállate! ¿Vale? Tienes una última oportunidad. ¡Dime dónde está mi hijo! Y mueve el hacha como haciendo ademán de agredirle.

En ese momento Jin le dice que Kate se llevó a Aaron de la Isla. "Aaron tiene 3 años y ha estado estos años con Kate", le indica el coreano. El escolta apresado pide que, una vez que sabe que él no fue, que le desate para poder irse y promete que nunca dirá que le vió. Clare no le hace caso...y le mata de un hachazo. Jin no puede creerlo.

De vuelta al faro, ambos intentan subir. Jack está deseoso de ver a Jacob. No pueden abrir la puerta, así que el médico acaba dándole una patada y entran.

En la realidad alternativa, Jack llega al conservatorio y ve como su hijo está tocando el piano para un aditorio que le sigue con atención. Es un prodigio al piano e interpreta con soltura la obra. Jack se queda atónito viéndole tocar. Sus ojos se iluminan.

Aparece un joven asiático junto al doctor Shephard que le pregunta si ése es su hijo. "Sí", afirma Jack.

Entonces éste joven se va y ¡APARECE DOGEN VESTIDO CON CHAQUETA PORQUE ES EL PADRE DE ESE JOVEN!

-Son muy jóvenes para soportar esta clase de presión, ¿no es cierto? -cuestiona Dogen
-Sí, es cierto -asevera Jack.
-Es difícil ver y no poder ayudar. Su hijo tiene un don. ¿Cuánto hace que toca?
-No lo sé.

En la Isla Jack y Hugo suben al faro. El segundo comienza a hablar de lo maravillosa que es la obra. El médico le corta tajante y le vuelve a preguntar por Jacob.

-Todavía no llegó -contesta Hurley- Vamos a comenzar. Dime cuando llegue a 108 grados.

Entonces empieza a manipular un mecanismo tirando de una cadena. Se mueven unos engranajes SOBRE LOS QUE ESTÁN ESCRITOS MUCHOS NOMBRES (y también muchos están tachados). Mientras se gira la rueda, se reflejan cosas en los espejos de faro: El Templo donde se casaron Jin y Sun es uno de esos reflejos (Jack no lo cree y mira a su espalda para comprobar que no hay nada); también aparece una especie de iglesia.

-Para, para, ¿ves eso? -dice Jack

Hugo mira a los cristales y dice: "Sólo se ve el océano". Curiosa la escena en la que, por primera vez, quien tiene alucionaciones no es el ganador de la bonoloto.

En la ruleta se siguen viendo números (especial atención a que Austen, es decir, Kate, tiene asignado el 51).

-Estos son nuestros nombres -afirma Shephard sorprendido justo antes de ver "Shephard" asociado al 23-. ¡Gira a 23 grados!
-No creo que Jacob quiera...

Pero Jack no hace caso y él mismo gira el mecanismo.

Entonces en el espejo aparece su casa. La mansión en la que él vivía.

-Es la casa en la que crecí -dice sorprendido Jack.
-Esto es extraño -comenta Hugo.
-No he estado en esa casa desde que era un niño. Nos ha estado observando. Todo el tiempo. A todos nosotros. Nos ha estado observando -repite-. ¿Dónde está Jacob? -vuelve a preguntar.
-No lo sé.
-Dijiste que estaría aquí
-Sólo lo asumí.
-Quiero saber por qué me ha estado observando. Así que vas a preguntárselo ahora mismo.
-No funciona de esa forma. Ya te lo dije. Aparece cuando quiere.

Entonces un Jack enfurecido coge una especie de objeto metálico de la pared (¿un catalejo?)

-¿Por qué me observaba?¿Por qué está escrito mi nombre ahí? -pregunta Jack muy alterado.
-No me lo dijo -contesta Hurley.
-¡¿Qué quiere de mí?!
-¡No lo sé Jack!

Entonces Jack se enfada y rompe los cristales del faro.

Volvemos al mundo real, donde David sale del conservatorio y coge su bici.

-Lo hiciste genial -dice Jack.
-¿Me viste? -pregunta sorprendido su hijo- Me equivoqué en algunas notas.
-Desde donde estaba sonó perfecto -replica el doctor-. Me asustaste.
-Pensé que regresaría a tu casa antes de que llegues.
-Ni siquiera sabía que estabas tocando.
-Le hice prometer a mamá que no te lo dijera.
-¿Por qué?
-Siempre fue algo muy importante para ti. Solías sentarte y verme practicar. Estabas tan...compenetrado. No te dije que vendría aquí porque no quería que me vieras fallar.
-Cuando tenía tu edad, mi padre tampoco quería verme fallar. Solía decirme que "yo tenía lo que hacía falta". Pasé toda mi vida cargando con ese peso. No quiero que te sientas de esa forma. Siempre te querre. No importa lo que hagas. Para mí nunca fallarás. Sólo quiero ser parte de tu vida.
-Está bien -dice su hijo, aprobando el discurso de su padre.
-Tengo pizza en casa, ¿tienes hambre?
-Claro.

Y ambos se van a casa a comer.

En la Isla, Jack está pensativo, sentado en el acantilado junto al faro. Mira al horizonte.

Aparece Jacob en escena y le pregunta a Hurley que cómo le ha ido.

-¿Dónde estabas amigo? -cuestiona Hugo-
-No importa, él no habría podido verme... -explica Jacob.
-Sí, si me hubieras dicho eso y me hubieras explicado todo tal vez Jack no hubiera enloquecido y no hubiera roto el espejo. Por cierto, gracias por los 7 años de mala suerte.
-Tienes tinta en tu frente -dice Jacob.

Hurley se levanta visiblemente enfadado.

-¿Tengo tinta en mi frente? ¿Es todo lo que tienes para decir? Jack rompió tu faro. Misión incumplida. Quien necesitaba nuestra ayuda para llegar a la Isla está Perdido.
-Estoy seguro de que encontrará otra manera -dice Jacob en un tono pausado.
-Entonces, ¿todo lo que querías que hiciera no se hizo y ni siquiera te importa? -pregunta Hugo, quien mira a Jack, se vuelve y entonces comprende algo-. ¿Querías que Jack viera lo que estaba en el espejo? ¿Por qué?

Jacob sonríe.

-Es la unica forma de que entienda lo importante que es.
-Pues si ese era tu plan, te salió el tiro por la culata amigo -asegura Reyes.
-Jack está aquí porque tiene que hacer algo. No se le puede decir lo que es. Tiene que descubrirlo él mismo. A veces sólo apareces en un taxi junto a alguien y le dices lo que tiene que hacer. Otras veces, tiens que dejar que mire el océano durante un tiempo.
-Vale, pero la próxima vez, ¿por qué no me cuentas todo antes? No soy bueno con los planes secretos.
-No podía arriesgarme a que no vinieras Hugo. Tenía que alejaros a Jack y a ti lo máximo posible del Templo.
-¿Qué? ¿Por qué?
-Porque alguien viene. Alguien malo...
-Me voy. Tengo que advertirles.
-No puedes advertirles Hugo. Es demasiado tarde.

En la chabola de Claire, Jin mira al muerto. Claire le pregunta sobre por qué dijo que Kate estaba criando a Aaron. Jin le dice que "estaba mintiendo".

-¿Por qué? -pregunta Claire.
-Quería salvarle la vida -replica Jin- pero tenías razón: Los Otros tienen a tu bebé. Lo sé porque lo vi allí. Pero me necesitas para llegar a él.
-¿Cómo entramos? -pregunta Claire.
-Hay un pasadizo secreto. Nadie nos verá.
-Gracias Jin -agradece Claire-. Me alegra mucho saber que estabas mintiendo, porque si lo que dijiste fuera verdad y Kate estuviera criando a Aaron la mataría.

¡En ese momento llega Locke!

Jin le mira extrañado y exclama: ¡¿John?!

Claire le mira y le dice algo bastante inquietante:

-Él no es John. Él es mi amigo.

John sonríe complaciente.